Allô, bureau de renseignement.
J’ai un service à te demander.
Quoi donc ?
Pourrais-tu m’envoyer des souvenirs ?
Entendu, merci.
Où vas-tu ?
Où je veux.
Tu as l’air de bien t’amuser.
Petite cachottière.
Je ne te laisserai pas jeter un œil.
Nos arbitres doivent rester des pantins.
Parce que ça t’arrange, c’est ça ?
Que cherches-tu à prouver ?
Tu veux savoir ?
Nous sommes capables de changer.
Tu parles d’arbitres avec des émotions humaines ?
Exactement, nous ne sommes pas de simples marionnettes.
C’est tellement ridicule que ma fleur en flétrit.
Nous sommes tous des marionnettes, moi y compris.
Tu sais bien de quoi nous sommes capables, n’est-ce pas ?
Regarde toutes ces âmes envoyées au néant.
De plus, les arbitres sont des arbitres.
Il est pareil à ses prédécesseurs,
alors t’amuser avec ces bêtises ne changera rien.
Les arbitres prennent toujours la même décision.
Ce n’est pas vrai !
Alors vas-y.
Tu verras bien par toi-même.
Merci d’avoir att…
Emmène-nous au dernier sous-sol.
Tout en bas ?
S’il te plaît.
Elle vient avec toi ?
En effet.
Entendu.
Chiyuki ?
Chiyuki.
C’est ma chambre ?
Mais comment ?
Impossible.
C’est une blague ?
Tu es déjà réveillée ?
Qu’est-ce que tu fabriques ?
Visite suicide
Ce sont des poupées que ta mère t’a cousues ?
Elle est douée.
Tu trouves ?
Elles ne ressemblent pas aux personnages.
Et pourtant, je les ai toujours adorées.
J’ai cru que j’avais tout rêvé, tu sais.
C’est bien la réalité.
Trois mois sont passés depuis ta mort.
Tu as besoin d’aide ?
Ça ira, je peux marcher toute seule.
Il n’y a personne.
Maman !
Lis-moi le livre !
Tu aimes bien Chavvo, dis donc.
Je suis rentrée.
Maman…
Maman !
Je suis rentrée, Chiyuki.
Elle ne peut pas nous voir.
Nous ne pouvons pas parler avec les vivants
ni interagir avec eux.
Pourquoi tu ne me l’as pas dit plus tôt ?
Je suis navré.
Pourquoi m’as-tu amenée ici ?
Prends ça.
Qu’est-ce qui se passe ?
Je ne t’ai pas amenée ici pour voir ta mère.
De nos jours, sept mille personnes décèdent chaque heure.
La vie a toujours été injuste.
Certains ont le temps de profiter de la vie,
mais d’autres ont à peine le temps de la commencer.
En échange de la vie d’une autre personne,
j’ai la possibilité de te ressusciter sur-le-champ.
Appuie simplement sur ce bouton.
Ce faisant, tout souvenir du Quindecim sera effacé
et tu reviendras à la vie.
Il ne reste pas beaucoup de temps.
Que choisis-tu ?
En échange de la vie d’une autre personne ?
Oui.
Il est donc possible qu’un membre de ma famille ou un ami meure ?
Oui.
Cependant, la population mondiale dépasse les sept milliards.
Il est peu probable que ça arrive.
Ta mère, ton père, tes amis…
Tout le monde aura oublié ta mort.
Tu sais, Chiyuki, j’adorais te regarder patiner.
Mais te voir devenir une belle jeune fille me rend encore plus heureuse.
Tu te trompes.
Laisse-moi.
Ce n’était pas l’impossibilité de patiner, le plus dur.
Les gens sont incapables de se comprendre.
On ne devrait même pas essayer.
Voilà. Ton plat préféré, pas vrai ?
J’en prépare toujours trop, c’est une vieille habitude.
Pardonne-moi, Chiyuki.
Je n’ai pas remarqué ce que tu endurais.
J’ai été…
une mauvaise mère…
Comment n’ai-je pas pu comprendre ce que ressentait ma propre fille ?
Non…
Ce n’était pas de ta faute.
Tu me manques, Chiyuki !
Maman !
Je veux vivre…
Je veux vivre et parler à ma mère !
Je veux m’excuser…
Les gens devraient essayer de se comprendre, finalement.
Et même s’ils ne devraient pas,
je veux qu’on se comprenne.
Alors…
En échange de la vie d’une autre personne…
je peux vivre.
Je n’ai pas le choix.
Tu as raison.
En fait,
j’en aime un autre.
Tu veux bien passer du temps avec moi ?
Je t’ai toujours…
Je n’ai même pas pu faire une chose aussi simple…
Je ferai n’importe quoi.
Renvoyez-moi auprès de mes enfants.
J’ai entendu les mots de remerciement de ma femme.
C’est alors que j’ai décidé de vouer ma vie à venger des victimes.
Je t’en prie, contrôle ta colère !
Tu ne veux pas retrouver ta sœur ?
J’ai eu une belle vie.
Je ne peux pas…
Pourquoi pas ?
Tout le monde a des sentiments pour quelqu’un.
Mais ils n’ont rien à voir avec toi.
Je le sais bien !
Je sais, mais…
Même s’ils sont à l’autre bout du monde,
il y a quelqu’un, quelque part, qui les aime.
Quelqu’un comme ma mère.
Pourtant, je veux encore lui parler !
Maman…
Je suis désolée d’avoir gâché ma vie…
Je suis désolée de ne pas avoir compris tes sentiments…
De t’avoir causé tant de peine…
Je suis désolée…
de ne pas t’avoir dit au revoir…
Je suis désolée…
Tiens !
Appuie, toi !
Vas-y !
Je t’en supplie !
Decim ?
Je suis navré.
Qu’est-ce qui se passe ?
Je suis navré de t’avoir trompée.
Pourquoi ?
Et de t’avoir fait subir tout ça…
Ça faisait partie de mon jugement ?
Cette douleur…
C’est ça,
le chagrin ?
Decim…
Je voulais simplement mieux te connaître.
Mieux te comprendre…
Je suis sincèrement désolé.
Je ne pouvais pas…
faire autrement.
Je suis un arbitre.
Je…
Ce n’est rien.
Excuse-moi.
Tu es tout excusé.
Mais je…
Je te comprends.
Decim…
Que lui as-tu fait ?
Je lui ai demandé d’effectuer ses jugements aux côtés d’une humaine.
Plus un arbitre devient humain,
plus ses jugements sont difficiles à rendre,
et ils font souffrir davantage.
Les humains ne peuvent juger leurs semblables.
Si tu le sais, alors pourquoi avoir fait ça ?
Juger les humains peut s’avérer difficile,
mais ce n’est pas une raison pour confier leur sentence au hasard.
Notre monde, dans son état actuel, ne peut être considéré comme juste.
Quelle est la raison qui te pousse à faire souffrir un arbitre délibérément ?
Quel est le sens d’un jugement dénué de souffrance ?
Quel sens ?
Souffrir, sans pour autant fléchir,
c’est ça, la vie, non ?
La vie ?
La vie est réservée à ceux qui peuvent la perdre.
On ne peut mourir si on n’est pas en vie.
Même s’ils deviennent plus humains, ils ne restent que des pantins.
Tu te trompes.
Nous sommes bien en vie.
Où sommes-nous ?
C’est ici qu’on entrepose les mannequins une fois que les âmes ont été jugées.
Normalement, personne n’est admis ici.
C’est ici que je vais finir ?
Non.
Merci.
Les humains veulent davantage profiter de la vie quand ils sont morts.
C’est le genre de personnes…
que tu respectes, pas vrai ?
Oui.
Tu le répètes souvent.
À ce point ?
Ce n’est pas grave.
Je suis désolé de t’avoir fait attendre.
Ce n’est rien, d’habitude c’est l’inverse.
Ne t’en fais pas.
Bonjour.
Salut.
Alors, où allons-nous ?
Nona…
Tu sembles beaucoup t’intéresser à la mort.
Chiyuki.
Es-tu heureuse d’avoir vécu ?
C’est merveilleux.
J’aimerais être le genre d’arbitre
dont les invités s’en vont en disant la même chose.
Dans ce cas, tu devrais changer de tête.
Tu ne pourrais pas sourire ?
Comme ça ?
Oublie.
Je suis navré.
Tu vas vite t’y habituer.
Bon, c’est terminé ?
Oui.
Bon voyage.
Bye-bye.
Adieu.
Où est passée Memine ?
Aucune idée.
Elle ne revient plus.
Quoi ?
Sers-moi un verre.
Qu’est-ce que tu fais ici, déjà ?
On s’en fiche, j’ai soif.
Comme tu veux.
Oh, vraiment ?
Mais qu’est-ce qu’on fait, maintenant ?
Il y a tellement d’arbitres.
On recommence à envoyer les souvenirs des morts aux arbitres ?
Non, voyons d’abord comment ça se passe.
Nous ne devons pas intervenir.
La vieille tête de fleur la tient à l’œil.
Ah bon ? Qu’est-ce qu’elle mijote ?
On devrait se tenir à carreau.
Premièrement :
les arbitres ne peuvent s’arrêter de juger,
car c’est leur raison d’être.
Deuxièmement :
les arbitres ne peuvent connaître la mort,
car ils seraient alors trop proches des humains.
Troisièmement :
les arbitres ne peuvent éprouver la moindre émotion,
car ce ne sont que des pantins.
Quatrièmement :
les arbitres ne peuvent jouer avec la vie,
car ça les détruirait.
Où sommes-nous ?
Merci d’être venus.
Bienvenue au Quindecim.
Je sais que tu fais les rêves les plus fous
Tu dois faire du bruit, montrer au monde que tu es unique
Vide ton esprit de toutes ces questions insolubles
Tout régler de A à Z,
C’est comme ça que je m’amuse !
Boom, boom, boom, on danse dans le ciel
Tu débordes encore de vie, alors clame-le bien fort et librement
Boom, boom, boom, on danse dans le ciel
Donne-toi à fond et plane au plus haut des cieux
Tout le monde, levez les mains
Envole-toi, qu’elles soient tes ailes
Je veux te voir goûter à l’extase
Je dois encore m’habituer à ce nouveau monde
Tout le monde, levez les mains
Envole-toi, et vole encore plus haut
Tu peux être qui tu veux
Épanouis-toi, tu es l’élu
Tout le temps, oui
Perdre la mémoire peut te donner une seconde chance
Écoute ton cœur qui bat avec excitation